Shmayah et Avtalyon l'ont reçu d'eux. [Shmayah et Avtalyon étaient des convertis justes, des descendants de Sancheriv. J'ai entendu dire que parce qu'Avtalyon était l'av beth-din, il était appelé par ce nom, qui signifie «un père pour les jeunes», «talya» en araméen signifiant «jeune», comme dans (Megillah 5b): R. Yochanan a dit: "Quand j'étais jeune (talya)," (Yevamoth 114a): "Que le jeune garçon (talya) et la jeune fille (talyata) viennent." Ici aussi, «Avtalyon», le père de jeunes orphelins.] Shmayah dit: Aime le travail. [Même si quelqu'un en a assez pour sa subsistance, il doit travailler, car «l'oisiveté mène à la lassitude» (Kethuvoth 59b).], Et déteste le rang élevé. [Ne dites pas que je suis un homme éminent et que le travail m'est humiliant, à savoir. (Pessa'him 113a): Rav a dit à R. Kahana: "Écorchez une carcasse sur le marché et payez (pour cela), et ne dites pas: 'Je suis un personnage distingué et c'est en dessous de moi.'" Alternativement: "Et déteste l'autorité. " Ne le dominez pas sur le peuple, car «la seigneurie enterre ses pratiquants»], et ne vous plaisez pas avec les autorités (rashut) [pour en assumer l'autorité. Ou: ne le faites pas, afin qu'ils ne vous détournent pas de votre foi, comme cela s'est produit avec Doeg l'Edomite. (Les autorités sont appelées "rashut" (lit., "permis"), car elles sont "autorisées" à faire ce qu'elles veulent.)]
Mesilat Yesharim
However, our sages of blessed memory, who always instructed us and guided us on the paths of truth said: "love work and hate Rabanut" (Avot 1:10), and further "flay carcasses in the marketplace and earn wages and do not say, 'I am an important man, I am a Kohen, [and it is beneath my dignity]'." (Pesachim 113a), and further "one should always hire himself out to work which is strange to him rather than be dependent [on the help] of others" (Bava Basra 110a).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Mesilat Yesharim
HATING RABBANUT: Hating Rabbanut (authority over others) and fleeing from honor: This is an explicit Mishna (Avot 1:10): "love work, hate Rabbanut". They further said: "One whose heart is frivolous in handing down rulings is a fool, wicked and arrogant" (Avot 4:7), and "whoever chases after honor, honor flees from him" (Eruvin 13b), and "'Do not go out quickly to quarrel (Riv)' (Mishlei 25:8) - do not run after rulership, Why not? [the verse continues:] 'for what will you do in the end' (ibid), the next day people will put questions to you, and what will you answer them?" (Pesikta Rabati 22:4);
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Mesilat Yesharim
And our sages, of blessed memory, said "a sign of arrogance is poverty of Torah" (Sanhedrin 24a). And likewise they said: "a sign of not knowing anything is self-praise" (Zohar Balak 49b); and "one coin in a pitcher cries out 'rattle, rattle'" (Bava Metzia 85b); and "the barren trees were asked: 'why are your voices heard?' they replied: 'would that it were that our voices will be heard and we will be remembered'" (Bereishis Raba 16:3).
